Victor Hugo: Die Romane (Kommentiert) (Klassiker der Weltliteratur) (German Edition) odf de graça baixar
por Victor Hugo
Leia uma amostra
Escolha um formato:
| zip | Baixar grátis |
|---|---|
| rar | Baixar grátis |
| epub | Baixar grátis |
| Baixar grátis | |
| lit | Baixar grátis |
| odf | Baixar grátis |
Descrição do livro
Diese kommentierte Ausgabe enthält: Die meisten englischen Hugo-Ausgaben bearbeiten ihn seit einem Jahrhundert stillschweigend – diese Ausgabe beendet diese Praxis. Viktorianische Verleger liebten Hugo und misstrauten seinen Exkursen. Der Essay über kriminelle Umgangssprache mitten in Les Misérables, die hundert Seiten über die Schlacht von Waterloo, das Kapitel in Notre-Dame de Paris, das argumentiert, die Druckerpresse habe die monumentale Architektur getötet – diese Passagen werden aus billigen Ausgaben seit so langer Zeit gestrichen, dass viele Leser annehmen, die Exkurse hätten nie existiert. Isabel Hapgood, die beide Romane in den 1880er Jahren für Thomas Y. Crowell übersetzte, behielt sie bei. Diese Ausgabe verwendet ihre Übersetzung genau aus diesem Grund: nicht, weil sie die flüssigste ist, sondern weil sie die vollständigste ist, und weil Hugo ohne die Exkurse ein anderes, kleineres Buch ist als das, das er schrieb. Die anderen drei Romane hier sind diejenigen, die das Musical und die Miniserie zurückgelassen haben. Toilers of the Sea – ein Roman, den Hugo selbst für seinen besten hielt – widmet zweihundert Seiten einem Mann, der gegen einen Sturm und dann gegen einen Oktopus kämpft, und rechtfertigt auf irgendeine Weise jede einzelne Seite davon. Ninety-Three, sein letzter Roman, mit zweiundsiebzig geschrieben, ist eine Studie über die Terrorherrschaft, die vollständig auf der Idee aufbaut, dass Gnade und revolutionäre Notwendigkeit nicht beide im selben Raum überleben können. Hans of Iceland, mit zwanzig geschrieben, um eine Ehe zu gewinnen, die sein zukünftiger Schwiegervater ablehnte, ist Hugo, bevor er lernte, die Maschinerie zu verbergen – lesenswert aus demselben Grund, aus dem ein erster Entwurf lesenswert ist. Zusammen umfassen die fünf Romane einundfünfzig Jahre und etwas über eine Million Wörter, übersetzt von vier verschiedenen Händen – Hapgood, William Moy Thomas, Abby Langdon Alger und Aline Delano – und die Anmerkung zu den Texten nennt jeden einzelnen von ihnen, einschließlich derjenigen, deren Sterbeurkunde nicht vollständig bestätigt werden konnte. Der kritische Essay argumentiert, dass die fünf Romane, der Reihe nach gelesen, zeigen, wie Hugo gegen dieselben drei Gegner kämpft, die sein eigenes Vorwort nennt: Dogma, Gesetz und Natur – und dass der Bogen zwischen dem gotischen Thriller eines Zwanzigjährigen und dem Roman über Gnade eines Zweiundsiebzigjährigen das eigentliche Thema seiner Karriere ist.
Autores populares
Unknown Author (165) Barrett Williams (163) Сергей Каледин (148) Lyudmil Tsvetkov (140) ChatGPT ChatGPT (117) Sharifa McFarlane (97) Kingston Publishing (85) Rodrigo B Santos (78) YouGuide (66) Nikolay Krechet (62) NK Gosine (60) Coins and More (55) Evgeniia Naumchenko (52) Manoj Palwe (52) SHIZUOKANOSORATETSU (51) Hayden Van Der Post (49) Kurt Bai (45) M.K. Arman (44) e-aizamiraiseisei (43) Olga Starostina (42)
