Translation Solutions for Legal Documents (English Edition) baixar livro de graça

This textbook covers legal translation themes by types of legal documents. The three parts of the book are devoted to the translation of legislative documents, contracts, and court documentation. This textbook uses a new approach to train students of legal translation, which can be used to teach translation from English to any other language. This approach combines legal and linguistic perspectives of the study of legal documents, and includes machine translation and artificial intelligence (AI) tools and corpus methods. The book instigates a profound understanding of the functions, structure, and linguistic characteristics of document types. Examples of translation from English to Italian, German, Ukrainian and Polish with analysis will help students compare different translations and suggest their own translation of the same examples into their target language (TL). The book also provides exercises to develop translation skills within the legal domain, focusing on developing students’ research skills, their ability to substantiate the choice of target language terminology, identify translators' false friends, cope with the issues of syntax and morphology, and apply various translation strategies and techniques. The exercises also include a comparative analysis of post-editing of machine translation and AI-generated translations with their own translations.

Procurando Translation Solutions for Legal Documents (English Edition)? Aqui você encontra tudo sobre este livro de Nataliia Pavliuk em 19 de agosto de 2025. Nesta página estão a descrição da obra, os detalhes da edição (244 páginas) e os formatos disponíveis para baixar: epub, pdf, lit, odf. O livro está escrito em Inglês. Se você gosta de Inglês e Outras Línguas, Por Idioma, eBooks em inglês, Computação, internet e mídia digital, explore também outros títulos da mesma categoria no Leitura em português. Veja ainda as outras obras de Nataliia Pavliuk em nosso catálogo.